-
1 честное выполнение
Economy: faithful performanceУниверсальный русско-английский словарь > честное выполнение
-
2 честно выполнять свои обязанности
General subject: be faithful in the performance of duty, to be faithful in the performance of ( one's) dutyУниверсальный русско-английский словарь > честно выполнять свои обязанности
-
3 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
4 добросовестный
прил.conscientious; fair; faithful; honest; лат bona fideдобросовестное выполнение государством своих международных обязанностей и обязательств — bona fide (faithful, good-faith) compliance by the state with its international duties and commitments (obligations)
добросовестное выполнение служебных обязанностей — discharge (execution, exercise, performance) in good faith of one's official (professional) duties (functions)
-
5 точное представление
1) Engineering: exact representation2) Mathematics: faithful representation, true representation3) Jargon: chapter and verse (о чем-то)4) Advertising: precise conception5) Mass media: accurate picture6) Makarov: accurate model, accurate performanceУниверсальный русско-английский словарь > точное представление
-
6 честно исполнять свои обязанности
Универсальный русско-английский словарь > честно исполнять свои обязанности
-
7 выполнять
1) (осуществлять, претворять в жизнь) to fulfil, to carry out, to execute, to realize, to implement; (обязательства тж.) to honour; (соблюдать) to abide by; (обязанности) to discharge, to performвыполнить задачу — to carry out / to do / to accomplish one's task
выполнять положения конвенции — to implement / to observe the provisions of a Convention
2) (создавать) to do, to make, to executeвыполнять работу — to do one's job / work
См. также в других словарях:
faithful — I (diligent) adjective assiduous, attentive, careful, conscientious, constant, dogged, exacting, fidelis, fidus, indefatigable, industrious, laborious, meticulous, mindful, painstaking, particular, persevering, persistent, pertinacious,… … Law dictionary
faithful — faithfully, adv. faithfulness, n. /fayth feuhl/, adj. 1. strict or thorough in the performance of duty: a faithful worker. 2. true to one s word, promises, vows, etc. 3. steady in allegiance or affection; loyal; constant: faithful friends. 4.… … Universalium
faithful — faith•ful [[t]ˈfeɪθ fəl[/t]] adj. 1) steady in allegiance or affection; loyal: faithful friends[/ex] 2) reliable, trusted, or believed: faithful assurances of help[/ex] 3) adhering or true to fact, a standard, or an original; accurate: a faithful … From formal English to slang
faithful — /ˈfeɪθfəl / (say faythfuhl) adjective 1. strict or thorough in the performance of duty. 2. true to one s word, promises, vows, etc. 3. full of or showing loyalty or fidelity. 4. that may be relied upon, trusted, or believed. 5. adhering or true… …
Medal for Faithful Service in the National People's Army — Medal For Faithful Service the National People s Army Gold,20 Years The Medal For Faithful Service in the National People’s Army (German: Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee) was a medal issued in the German Democratic… … Wikipedia
Medal For Faithful Service in the National People’s Army — (GDR).Day of Establishment: June 1, 1956 (revised orders were issued on August 28, 1964 and on July 15, 1968).Four Classes: *5 years service (bronze) *10 years service (silver) *15 years service (gold) *20 years sevice (gold) with colored flags… … Wikipedia
The Faithful Shepherdess — is a Jacobean era stage play, the work that inaugurated the playwriting career of John Fletcher. [Terence P. Logan and Denzell S. Smith, eds., The Later Jacobean and Caroline Dramatists: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English… … Wikipedia
Merit — • By merit (meritum) in general is understood that property of a good work which entitles the doer to receive a reward from him in whose service the work is done Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Merit Merit … Catholic encyclopedia
Woodmont, Connecticut — Infobox Settlement official name = Woodmont, Connecticut settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Connecticut pushpin… … Wikipedia
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary